Elhuyar Fundazioa - Services linguistiques

Sélectionner langue
Voir contenu
Consulter le dictionnaire
Navigation
Ouvrir une session
Menu des utilisateurs inscrits
Inscription
Recherche
Menu elhuyar.org

Ressources et outils

Itzulterm

Le service web Itzulterm nous permet d'extraire facilement le lexique bilingue utilisé dans les mémoires de traduction ; nous obtenons ainsi un meilleur rendement de ces mémoires.

Le processus se fait en trois parties :

Extraction automatique : ItzulTerm extrait automatiquement les couples de termes grâce à des techniques linguistiques et statistiques.
Traitement manuel : ItzulTerm nous permet de travailler sur ses propositions : les accepter ou les rejeter, avec des options avancées pour éditer les résultats…
Exportation : Option de décharger les couples de termes acceptés et de créer un dictionnaire bilingue personnalisé.

Retour au haut de la page