Elhuyar Fundazioa - Hizkuntza Zerbitzuak - Lexiko- eta terminologia-erauzketa

I+G+B unitatea

Lexiko- eta terminologia-erauzketa

Erauzterm
ElexBI
AzerHitz

Lexikoi elebidunak/eleaniztunak ezinbestekoak dira hainbat hizkuntza-teknologiaren aplikazio-eremutan: itzulpen automatikoa, itzulpen-memorien bidezko sistemen datu-base terminologikoak eta glosarioak, informazioa bilatzeko sistema eleaniztunak, Euskal WordNet eta antzeko ezagutza-base eleaniztunak elikatzea, hiztegigintza orokorra zein teknikoa, eta abar.

Lexikoi elebidun/eleaniztunak testuetatik erdiautomatikoki eratzeko bi arrazoi nagusi daude:

Lexikoiak eratzea kostu handiko lana da, eta hizkuntza-teknologien bidez erauzte-prozesua automatiza daiteke
Datu linguistikoak testuetan daude, eta testu-masa handiak behar dira lexikoi adierazgarriak eraikitzeko; tamaina horretako testuak prozesatzeko, ezinbestekoa da hizkuntza-teknologien laguntza

Itzuli orriaren hasierara