Itzuli orriaren hasierara

hitza

urr

25

apoarmatu


Ur gezatako dortoka.

en: terrapin; es: galápago; fr: tortue d'eau douce;

Albisteak

2014/09/30
Gaur, irailak 30, Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna

Gaur, irailak 30, Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna dela eta, gogora ekarri nahi dugu itzulpenen kalitateak hizkuntzan eta gizartean duen eragina, eta nabarmendu itzulpen-prozesua testua sortzeko prozesua bezainbeste zaintzeko eta goxatzeko beharra. Testu itzuliek eragin zuzena dute ekonomian; batetik, gure gizartean elebitasuna eguneroko bizitzan txertatua dagoelako, eta, bestetik, etengabe esportatzen eta inportatzen direlako produktu eta zerbitzuak. Behar-beharrezkoa da hori gure lanean kontuan hartzea, hizkuntzak —hizkuntza guztiak— behar bezala zaintzea onuragarri izango baita denontzat, alde guztietatik. Ahal dugun neurrian, ideia hori gizartean zabaltzen eta praktikan jartzen saiatu behar genuke euskal erakunde eta enpresek. Hori dela eta, zenbait artikulu argitaratu ditugu prentsan.

Berria

Gara

Argia

El País  


Ikusi gehiago
2014/07/08
Automobilgintzako Hiztegia aurkeztu dugu gaur, sei enpresak elkarlanean sortu duten sektoreko hiztegi espezializatua

BATZ, Cikautxo, Ekin, Elay, GKN eta Maier enpresek, Elhuyar Hizkuntza eta Teknologiako terminologia-adituen aholkularitzapean, Automobilgintza Hiztegi espezializatua osatu dute, sei hizkuntzatan: ingelesa, gaztelania, euskara, frantsesa, alemana eta txinera. Automobilgintzako 2.637 kontzeptu biltzen ditu hiztegiak, 16 alorretan sailkatuak, eta Interneten kontsultatu daiteke oso-osorik. Gaur goizean aurkeztu daproiektua, Zornotzako Automotive Intelligence Center-en.


Ikusi gehiago
2014/04/02
Elhuyarreko Hizkuntza eta Teknologia unitateak webguneetako edukia entzuteko teknologia garatu du

Elhuyarreko Hizkuntza eta Teknologia unitateak, EHUko Aholab taldearekin elkarlanean, ahots-sintesi bidez webguneak entzuteko teknologia garatu dute berriki. Teknologia hori aplikatu da dagoeneko Elhuyar Aldizkariko webgunean eta zientzia.net-en. Horiek horrela, erabiltzaileek aukera izango dute webgune horietako edukiak euskaraz molde naturalean entzuteko.

Ahots-teknologietan gaur egun lortu den aurrerapen-maila teknologiaren eta hizkuntzaren araberakoa da. Nahiz eta ahots-ezagutzan oraindik badagoen zer hobetua hizkuntza guztietan, ahotsaren sorkuntza naturalean oso emaitza onak lortzen dira; baita euskararentzat ere. “Aholabek oso kalitate oneko ahots sintetiko neutroa lortu du euskararako, aplikazioetan erabiltzeko modukoa”, adierazi du Igor Leturiak Elhuyarreko ikertzaileak. Horregatik, Aholabekin elkarlanean, Elhuyarrek Aholab-en ahots sintetikoa webguneetan integratzeko teknologia hau garatu du, eta Elhuyar Aldizkaria eta zientzia.net webguneetan aplikatu.


Ikusi gehiago
2014/03/13
LANGUNEk Josu Wali˝o Elhuyarreko kidea lehendakari izatea berretsi zuen atzoko Asanblada Orokorrean
LANGUNEk (Hizkuntz Industrien Aurrekluster Elkartea Euskal Herrian) V. Asanblada egin zuen atzo Donostiako Miramon Parke Teknologikoan. Asanblada orokorrean zuzendaritza batzordea berritu eta Josu Waliño Elhuyarreko kidea lehendakari gisa berresteaz gain, datozen hiru urtetako Plan Estrategikoa aurkeztu zuten: 2017a bitartean, Laguneneren erronka nagusia hizkuntza-industriak Euskadiko sektore estrategiko bihurtzea izango delarik. Helburua da hiru erronka handiri erantzuna ematea industria-sektore honen barnean: enpresetan eleaniztasunaren kudeaketa sustatzea, hizkuntza-teknologiak bultzatzea espezializazio adimenduna lortzeko eta Euskadi beste hizkuntza gutxitu batzuentzako eredu gisa proiektatzea.

Jardunaldiare amaieran Antoni Mir Clusterlingua Hizkuntza Industrien Kluster Katalanaren zuzendariak eta Iris Cordoba Madrid Plataforma del Español sarearen zuzendariak hitzaldia eman zuten. Gaur aldiz, Elhuyarren izan dira eta gure jardunaren berri zuzenean jasotzeko aukera izan dute.
Ikusi gehiago
Itzuli orriaren hasierara
twitter

Zerbitzuak

Itzuli orriaren hasierara
Elhuyar dictionary hiztegia. Eusk/ing-eng/basq
22,80€Erosi
Dictionnaire Elhuyar hiztegia euskara-frantsesa / franšais-basque
Dictionnaire Elhuyar hiztegia euskara-frantsesa / français-basque
24,70€Erosi
Itzuli orriaren hasierara Itzuli orriaren hasierara

Copyright © 2007 Elhuyar Fundazioa | Lege-oharra | Web-mapa | Erabiltzaile-kopurua: 856789

webmaster@elhuyar.com

Diseinua: Blanco

Itzuli orriaren hasierara